1. They are delicacies.

Chúng là những loại cao lương mỹ vị.

2. Do not crave his delicacies,

Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

3. 3 Do not crave his delicacies,

3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

4. Now, lobster is a delicacy.

Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

5. Gourmets regard it as an exceptional delicacy.

Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

6. In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

7. 26 And those eating his delicacies will bring his downfall.

26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

8. And the very ones eating his delicacies will bring his breakdown.

Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

9. 5 Those who used to eat delicacies lie famished* in the streets.

5 Kẻ quen cao lương mỹ vị nay nằm đói lả* trên đường.

10. Every culture has its own special food and national delicacy.

Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

11. Vendors would traverse the streets loudly calling out to advertise their tasty delicacies.

Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

12. Foods prohibited by the Mosaic Law were likely included in the delicacies of the king.

Cao lương mỹ vị dành cho vua rất có thể gồm những thức ăn mà Luật Pháp Môi-se cấm.

13. Besides the attractive landscapes and historical sites, Easter Island offers an exotic array of delicacies.

Ngoài cảnh vật và địa điểm lịch sử hấp dẫn, Đảo Easter còn có nhiều thức ăn ngon.

14. The birds have now fermented and have become the Inuit delicacy known as kiviak.

Chúng giờ đã lên men và trở thành món ăn ngon của người Inuit với tên gọi kiviak.

15. The name may sound like a delicacy you might find at an exclusive restaurant.

Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

16. 16 So the guardian would take away their delicacies and their wine and give them vegetables.

16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

17. “So the guardian kept on taking away their delicacies and their drinking wine and giving them vegetables.”

“Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

18. 5 Furthermore, the king assigned to them a daily ration from the king’s delicacies and from the wine he drank.

5 Ngoài ra, vua còn ấn định cho họ phần lương thực mỗi ngày lấy từ cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

19. Kotleta po-kyivsky (chicken Kiev) Kutia: traditional Christmas dish, made of poppy seeds, wheat, nuts, honey, and delicacies.

Kotleta po-kyivsky (gà Kiev) Kutia: món ăn Giáng sinh truyền thống, làm từ hạt cây thuốc phiện, lúa mì, các loại hạt, mật ong, và các món ngon.

20. At night I dreamed of delicacies —cakes and fruits— and woke up with a growling stomach and a dry throat.

Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc.

21. (Exodus 16:4) This is not a prayer for delicacies and superabundant provisions but for our daily needs as they arise.

Đây không phải là cầu nguyện cho được cao lương mỹ vị và sự cung cấp dư dật nhưng cho nhu cầu cần thiết hằng ngày của chúng ta.

22. Most of the unfortunate consequences surrounding this rich delicacy come not from simply eating chocolate , but from overeating it .

Hầu hết các hậu quả đáng tiếc xung quanh thức ăn bổ dưỡng này không phải là do ăn sô-cô-la mà là do ăn quá nhiều sô-cô-la .

23. However, as fish began to become more scarce in the late 20th century, the newly found delicacy became popular.

Tuy nhiên, khi cá bắt đầu trở nên khan hiếm vào cuối thế kỷ 20, món ăn này được tìm thấy gần đây trở nên phổ biến.

24. 8 But Daniel resolved in his heart that he would not defile himself with the king’s delicacies or with the wine he drank.

8 Nhưng Đa-ni-ên đã quyết trong lòng rằng sẽ không làm ô uế mình bằng cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

25. Da 1:5, 8 —Why did Daniel and his three companions conclude that their eating of the king’s delicacies would defile them?

Đa 1:5, 8—Tại sao Đa-ni-ên và ba người bạn kết luận rằng việc ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm họ bị ô uế?

26. 15 At the end of ten days their appearance was better and healthier* than all the youths* who were eating the king’s delicacies.

15 Sau mười ngày, diện mạo của họ tốt đẹp và khỏe mạnh hơn tất cả những người trẻ ăn cao lương mỹ vị của vua.

27. The Loaghtan is farmed as a delicacy on the Isle of Man, with only two principal farms on the island producing the meat.

Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.

28. They are a popular delicacy, and are the most commercially important crab in the Pacific Northwest, as well as the western states generally.

Chúng là một món ăn phổ biến, và là cua thương mại quan trọng nhất ở tây Bắc Thái Bình Dương, cũng như các nước phương Tây nói chung.

29. Many locals don wet suits and goggles to gather the delicacy, mostly in rocky areas close to shore, but occasionally farther out to sea.

Ngư dân địa phương thường mặc "wet suit" và kính bảo hộ để thu gom chúng, chủ yếu ở vùng núi đá gần bờ, nhưng đôi khi xa hơn ra biển.

30. Many animals (including tigers, bears, crocodiles, and king cobras) are farmed or hunted for their meat, which is considered a delicacy, and for their supposed medicinal properties.

Nhiều động vật (bao gồm hổ, gấu, cá sấu, và rắn hổ mang) được nuôi hoặc săn lấy thịt, được coi là cao lương mỹ vị, và cho là có các đặc tính dược tính.

31. As a result of his high-fat, high-calorie diet of delicacies such as chicken livers, kidneys, rabbit, and steak, the frequent titbits from admirers, and lack of exercise, Tiddles became very fat.

Do chế độ ăn giàu chất béo, nhiều calo của anh ấy như gan gà, thận, thỏ và bít tết, những món ăn thường xuyên từ những người hâm mộ và lười tập thể dục, Tiddles trở nên rất béo.

32. Diples, a Christmas and wedding delicacy, made of paper-thin, sheet-like dough which is cut in large squares and dipped in a swirling fashion in a pot of hot olive oil for a few seconds.

Diples, một loại đồ ăn Giáng Sinh và đám cưới, được làm từ bột nhào mỏng như từ giấy, được cắt thành hình vuông và được nhúng và nồi dầu ô liu nóng vài giây.